Yan Pellerin tente de défendre sa cause devant la régie des alcools et des jeux pour obtenir sa licence de promoteur, car on l’accuse d’avoir des liens avec des membres des Hells et Me Mongeon explique les nouveaux programmes qui remplaceront la PCU.